Энтузиаст под ником SlimeE101 загрузил на свой канал ролик под названием Это видео идет 6 минут. Сама платформа показывает продолжительность всего в три минуты и девятнадцать секунд. Секрет кроется в использовании сразу двух звуковых дорожек, где вторая является прямым продолжением первой.
Относительно недавно видеосервис добавил создателям контента возможность прикреплять к своим публикациям дополнительное аудио для локализации под разные регионы. Среди стандартных языков блогер обнаружил клингонский. Это искусственный язык из популярного фантастического сериала Стартрек. Выбор пал именно на него по причине полного отсутствия реальных носителей в мире. Риск получить жалобу от пользователей за неправильный перевод в таком случае равен нулю.
Схема работы трюка оказалась довольно простой. Сначала зритель смотрит оригинальное видео с английским звуком. Затем ему предлагается переключить настройки плеера на клингонский язык и включить ролик с самого начала. Картинка на экране не поменяется, но аудиоряд продолжит повествование. Для наглядности блогер добавил в правый нижний угол свою вторую копию, которая визуально отыгрывает добавленный текст.
Данная особенность платформы открывает создателям видео новые возможности. Они могут незаметно обновлять информацию в своих старых публикациях путем простой загрузки свежих звуковых файлов. При этом алгоритмы сервиса засчитывают повторный запуск ролика для прослушивания скрытой части как полноценный дополнительный просмотр, что позволяет искусственно увеличивать статистику канала.
